Kopie aus Wade E. Miller Die Wissenschaft und das Buch Mormon Seite 53
(Bild: Quelle)
Einige der angeführten Tiere sind uns heute immer noch unbekannt: „Und sie hatten auch Pferde und Esel, und es gab Elefanten und Kureloms und Kumoms; alle von ihnen waren dem Menschen nützlich, besonders aber die Elefanten und Kureloms und Kumoms.“ (Ether 9:19).
Sie hatten auch Pferde und Esel, und es gab Elefanten und Kureloms und Kumoms. All die aufgezählten Tiere wurden als nützlich für den Menschen beschrieben, „… besonders aber die Elefanten und Kureloms und Kumoms.“ Es wird sich also um Tiere gehandelt haben, die vom Menschen domestiziert werden konnten. So lässt sich z. B. der Indische Elefant domestizieren, während dies beim Afrikanischen nicht gelingt.
Wie steht es nun aber um die Kureloms und Kumoms? Eine Erklärung, auf die ich bei meiner Recherche getroffen bin, stammt von Huge Nibley (Collected Works of Hugh Nibley, Vol. 5: Lehi in the Desert – The World of the Jaredites – There Were Jaredites): `Diese Art von Tieren war bei den Nephiten unbekannt und deshalb wurde bei der Übersetzung der vierundzwanzig Platten des Buches Ether durch Mosia (Mosia 28:10-12), ihr Name auch nicht übersetzt. Oder aber, sie waren den Nephiten bekannt, aber uns heutzutage nicht, sodass es für sie in unserer Sprache keine Bezeichnung gab.´ Wade E. Miller beschäftigte sich auch mit diesen Tieren (Die Wissenschaft und das Buch Mormon) und schlägt u. a. vor, `dass es sich bei einem der beiden Tiere um Lamas handeln könnte, und begründet es damit, dass es für den Menschen äußerst nützliche Tiere sind, z. B. als Lasttier, ihr Fleisch zur Nahrung, ihre Wolle für Kleidung und zur Herstellung von Seilen, für die Herstellung von Schuhen und Kleidung aus ihrem Leder, Brennstoff aus ihrem Dung. Aber sie könnten auch als Reit- und Zugtiere und zur Bewachung von Herden eingesetzt worden sein.´ Ich lerne, dass es immer noch unentdeckte Geheimnisse im Buch Mormon gibt, die mich aber nicht beunruhigen müssen, denn bisher wurden alle Geheimnisse aufgeklärt. Ich hege keine Zweifel daran, dass wir eines Tages zu wissen bekommen werden, um welche Tiere es sich bei diesen `Kureloms und Kumoms´ handelt. Momentan hindert mich dieses Unwissen nicht im Geringsten daran, die Fortschritte auf dem Weg zurück in unsere himmlische Heimat zu machen, die notwendig sind.
Was hast du schon in Erfahrung bringen können, um was für Tiere es sich hier handelt?