(Bild: Quelle) „ im dritten Jahre seiner Regierung: da veranstaltete er für alle seine Fürsten und Diener (oder: Beamten) ein Festmahl, wobei die persischen und medischen Heerführer, die Edlen und die höchsten Beamten der Provinzen vor ihm versammelt waren, 4 …
Hierauf machte sich der Hohepriester Eljasib …, daran, das Schaftor neu zu bauen
Das Südtor(Bild: Quelle) „Hierauf machte sich der Hohepriester Eljasib mit seinen Amtsgenossen, den Priestern, daran, das Schaftor neu zu bauen; das weihten sie*) und setzten seine Torflügel ein und führten dann den Bau weiter bis zum Turm Hammea, den sie…
Kommt …, lasst uns die Mauer Jerusalems wieder aufbauen
Wiederaufbau der Stadtmauer von Jerusalem (Bild: Quelle) „Nunmehr sagte ich zu ihnen: „Ihr seht das Elend, in dem wir uns befinden, daß Jerusalem nämlich in Trümmern liegt und seine Tore mit Feuer vernichtet sind. Kommt (oder: wohlan denn), laßt uns die…
Als ich diese Mitteilungen vernahm, setzte ich mich (auf den Boden) hin und fing an zu weinen
Nehemia vor dem zerstörten Jerusalem(Bild: Quelle) „Als ich diese Mitteilungen vernahm, setzte ich mich (auf den Boden) hin und fing an zu weinen und trug tagelang Trauer unter beständigem Fasten und Flehen und richtete an den Gott des Himmels folgendes…
Du aber, Esra, setze gemäß der Weisheit … deines Gottes, …, Richter und Rechtspfleger ein
Esra beim Schreiben (Codex Amiatinus) (Bild: Quelle) „Du aber, Esra, setze gemäß der Weisheit (des Gesetzes) deines Gottes, das in deinen Händen ist, Richter und Rechtspfleger (oder: Schöffen?) ein, die dem gesamten Volke in der Provinz jenseit des Euphrats Recht sprechen…
Da machten sich … die Priester und die Leviten auf den Weg
Weißes Priesterkleid, Tempel Salomos(Bild: Quelle; Screenshot) „Da machten sich die Familienhäupter von Juda und Benjamin, sowie die Priester und die Leviten auf den Weg, alle, denen Gott es in den Sinn gegeben hatte, hinaufzuziehen, um den Tempel des HErrn in Jerusalem…
Er ist’s auch, der mir aufgetragen hat, ihm zu Jerusalem in Juda ein Haus (= einen Tempel) zu erbauen
Rekonstruktion des von Herodes erweiterten 2. Tempels(Bild: Quelle) „So spricht (= Folgendes verfügt) Kores, der König von Persien: Alle Reiche der Erde hat der HErr, der Gott des Himmels, mir übergeben, und er ist’s auch, der mir aufgetragen hat, ihm zu…
Weiter ließ der Befehlshaber … die drei Schwellenhüter verhaften
Tempelfoyer mit Empfangsdesk(Bild: Quelle) „Weiter ließ der Befehlshaber der Leibwache den Oberpriester Seraja, den Unterpriester Zephanja und die drei Schwellenhüter verhaften;“ (2. Könige 25:18). Weiter ließ der Befehlshaber … die drei Schwellenhüter verhaften. Zedekia, der letzte König von Juda, floh…
Dass der HErr sie von seinem Angesicht verstieß
Das Unglück Zedekias und seiner Söhne(Bild: Quelle) „Denn infolge des Zornes des HErrn kam es mit Jerusalem und Juda dahin, daß der HErr sie von seinem Angesicht verstieß.“ (2. Könige 24:20). Dass der HErr sie von seinem Angesicht verstieß. Wir…
Und er las ihnen den ganzen Inhalt des Bundesbuches vor
Joschija und das Gesetzbuch (Screenshot)(Bild: Quelle) „Hierauf ging der König zum Tempel des HErrn hinauf und mit ihm alle Männer von Juda und alle Bewohner Jerusalems, auch die Priester und die Propheten, überhaupt das ganze Volk, klein und groß; und…